14 mei 1748
Op de plaats rust

Onderstaand verhaal is onderdeel geweest van de verkiezing  Stuk van het jaar 2013.

Gemeentearchief Weert Beeldbank

 

Kaart met troepenlegering 14 en 15 mei 1748
Tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog strijden Spanje, Frankrijk en delen van het Duitse Rijk tegen Oostenrijk, Engeland en de Republiek der Verenigde Nederlanden. Weert behoorde toen tot het Oostenrijkse Overkwartier van Gelre. Op 14 en 15 mei 1748 lag een leger van vele duizenden soldaten onder bevel van een zoon van de Engelse koning George II rondom Weert. Op de kaart worden de posities van de verschillende legeronderdelen aangegeven,

Tekst kaart met troepenlegering

PLAN

Von den Lagern der Alliirten Armee beij Weert welches selbige den 14ten  Maij 1748 occupiret.
A Marquiret das Lager vom lincken Flűgel welches daselbst bis den 15te Maij gestanden
B Zeiget das Lager vom Rechten Flűgel, so alda nur den 14te Maij gestanden.
 

Das Haubtquartier  S[einer] Kőnigl[lichen] Hoheit des Hertzoges von Cumberland war im Kloster vor Weert
das quartier der Engelschen Generals in Neer-Weert
das quartier de Keijserl[ichen] : und Hannoverschen Generals in Weert und Boshoven

Vertaling

Situatieschets
Van de legerkampen van de geallieerde strijdkrachten bij Weert die daar op de veertiende mei verbleven
A. Markeert het legerkamp van de linker vleugel dat daar tot de 15de  mei verbleef
B. Geeft het legerkamp aan van de rechter vleugel dat daar tot de 14de mei verbleef

Het hoofdkwartier van de Koninklijke Hoogheid de Hertog van Cumberland was het klooster van Weert
Het kwartier van de Engelse generaals in Nederweert
Het kwartier van de keizerlijke en Hannoveraanse Generaals in  Weert en Boshoven

Bron:
Gemeentearchief Weert Beeldbank